I know it's probably much too late for this to be of any use to your kids, Om, but I ran across it today and thought I would post it here for future reference.
How-to: get music, videos, and photos off your iPod or iPhone -- Engadget
After following the link, you can jump to instructions for either Windows or OS X